першоджерело
SK
На який строк видають тимчасовий побит уперше?
Єдиного строку немає: закон визначає строк першого «prechodného pobytu» окремо для кожної мети (účel) (zákon 404/2011):
- podnikanie (підприємництво) — 3 роки (§ 22 ods. 2);
- zamestnanie (робота) — на очікуваний строк роботи, максимум 5 років (§ 23 ods. 3); сезонна робота — максимум 240 днів протягом 12 місяців поспіль (§ 23 ods. 4); внутрішньокорпоративне переведення — до 3 років для керівника чи фахівця, до 1 року для стажиста (§ 23 ods. 5);
- štúdium (навчання) — на очікуваний строк навчання, максимум 6 років (§ 24 ods. 2);
- osobitná činnosť (особлива діяльність: викладання, мистецтво, волонтерство тощо) — на необхідний час, максимум 2 роки; професійний спорт — на строк контракту, максимум 5 років (§ 25 ods. 2);
- výskum a vývoj (дослідження) — на строк угоди про прийом (dohoda o hosťovaní), максимум 2 роки (§ 26 ods. 1);
- zlúčenie rodiny (возз'єднання родини) — до кінця побиту члена родини, до якого їдуть, максимум 5 років (§ 27 ods. 5);
- Slovák žijúci v zahraničí — 5 років (§ 29 ods. 2); резидент ЄС з іншої країни — максимум 5 років (§ 30 ods. 2).
Строк, на який у вас підтверджено житло, на строк побиту не впливає (§ 33 ods. 4). Але картку побиту («doklad o pobyte») видадуть лише на строк підтвердженого житла, якщо він коротший за побит (§ 73 ods. 4).
Що каже закон
- § 22 — Prechodný pobyt na účel podnikania
- § 23 — Prechodný pobyt na účel zamestnania
- § 24 — Prechodný pobyt na účel štúdia
- § 25 — Prechodný pobyt na účel osobitnej činnosti
- § 26 — Prechodný pobyt na účel výskumu a vývoja
- § 27 — Prechodný pobyt na účel zlúčenia rodiny
- § 29 — Prechodný pobyt štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý má priznané postavenie Slováka žijúceho v zahraničí
- § 30 — Prechodný pobyt štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý má priznané postavenie osoby s dlhodobým pobytom v inom členskom štáte
- § 33 ods. 4
- § 73 ods. 4
Переклади
- На какой срок выдают временный побыт в первый раз? ru